שלא לשנות כלום מדקדוק הלשון

הנה כתיב בפרשתנו, ריש פרשת מטות:

"וידבר משה אל ראשי המטות לבני ישראל לאמר זה הדבר אשר צוה ה'".

חידו"ת למסיבות מדרשת רביה"ק, בפ' מטות-מסעי בעיר בני ברק יצ"ו:

'ופרש"י זה הדבר מיעוט הוא שצ"ל דוקא בלשון זה, ואם חלפו אין מותר ואין מופר, והוא מד' חז"ל, ויש ללמוד מזה דלשון התורה הק' יש להקפיד באמירתה שלא לשנות כלום מדקדוק הלשון, וק"ו לענין לשנות כדרך שהכניסו האפיקורסים שינויים בלשה"ק בדרך הכפירה והמינות, בוודאי שזהו איסור חמור ונורא, ובכן נאמר וידבר משה וגו' "לאמר" והוא כדרשת חז"ל בכ"מ לאמר היינו לדורות, שיש לדעת זה בכל הדורות שזהו אזהרת התוה"ק שלשה"ק צ"ל כדרך אשר צוה ה' דייקא, לא זולת'.

שהשי"ת יהי' בעזרנו לטהר שפתינו מהשפה העברית, ושנזכה לקדש לשונינו בלשון הקודש.