ืืื ืดืืืืืืืชืด ืืื ืืืฉื ืืืืื
ืืืขื ืืื ืืจืขื! ืืืืืื ืฉืืฉื ื ืืืืื ืืืื ืืืืฉื 'ืืืืื' ืจืืื ืืืืื ืืืืจื ืืืืคืื ืฉื ืจืื ืืืืื ืืืืืกืงื ืืืข"ื ืฉืืืืจ ืืืจืืื ืืช ืื"ืง ืฉื ืืืืจืฉ"ื ืืืข"ื ืขื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืืืฉื 'ืืืืืืืช'
ืจืื ืืืืื ื"ืจ ืืืื ืืื ืืืืืกืงื[1] ืืืข"ื, ืืื ืดืืืืืืืชืด ืืื ืืืฉื ืืืืื[2]
ืื ืืืืืื ืฉืืืงืจื ืขื ืขืืืื ืืืืืื ื ืืืจ ืฉืืื ืืื ืืชืื ืื ืื"ืฉ ืืืฉืืขืื ืฉื ืื ืขืฉืจ ื ืฉืืืื ืืืืืืชื ืืืืณ (ืืืืืช ืืืจืฉืดื ืกืืื ืืดื:)
ืืืงื ืืกืคืจ ืืืืื ืฉื ืดืืืืืจืด ื ืื ืืืื ืืขืืื ืืืืชืืื ื ืขื ืืืืฉื "ืืืืืืืชืด ืฉืืืจ ืืืื ืจืืืืช ืืืคื ืืฉืจืื ืื ืจืืืช ืืฉื ืื. ืื ืืื ืืดืืจืขืด ืืฉืจืื. ืื ืขื ืื ืืืืืืืืช ืืื ืืืฉื ืืืฉืื ืื ืืขืืื, ืฉืืชื ืืขื ืืืืืืืช ืืืจื ืืื ืื ืขืื ืืืจืืคื ืื ืืืื ืืืืฉืื ืฉื ื.
ืชื ืืขืช ืืืฉืืื ืืืจืืื ืืช, ืฉืืกืืื ืืืชื ืืืืืช ืืื ืืขืืื ืืืช ืืฉืจืื, ืืืจืืช ืจืฆืื ื ืืืงืืช ืืืขืฉื ืงืืฃ, ืื ืืจืื ืืืืืื ืฉืืกืืืืืชืื, ืื ืืืขืืื ืฆืื ืืืืื, ืฉืืฆืขื ืืกืืคื ืืืชื ืืชืืืืืืช ืืืืืขื, ืืื ืื ืืื ืืงืื ืืืืืืืืช ื ืคืจืื ืืืืช ืืฉืจืื, ืื ืืืชื ืชื ืืขื ืื ืฉืจืฉืื ืืืืช ืืฉืจืื. ืืืชืื ืืืืง ืืืืข ืฉืืื ืฉืื ืื ืจืืฆื ืืืืช, ืืืืื ืขืฆืื ืืืขืช. ืื ืขืืืืืช ืืืืื ืืจืืืืืื ืืืืืื ืืืขืช ืืืืื ืืืืืขื ืฉืขืฉื ืฉืื ื ืืืขืงื ืืื ืฉืื ืกืืื ืืื, ืื ืื ืืืืืื ืืชืืืฉ ืืืืืืฉื ื ืืจืื ืืืชืคืื ืืืืื ืจื ืื ืฉื, ืืืืื ืืชืขืืฃ ืืืืืจ, ืื ืื ืื ืืืฆื ืื ืืขืื ื ืืืืืื, ืืขืื ืืฉื ืืืื ืืืชืจ ืืืงืืื ืื ืืืืืขื ืืืืืชื ืืช ืืฉืจืื ืื ืืืชื ืืคื ื ืฉืืืืืื ืื ืืื ืขืฆืื ืืชืจืืืชื ืืืืืืืช ืืืื ื ืืชืขืจื ืขื ืืืืืื, ืจืง ืืืืื ืืืืืขื ืืฃ ืฉืืื ื ืืืืขื ืืื, ืืืืขื ืืื ืืื ืืชืชึพืืืจืชื, ืืฉื ืืช ืืฉืจืื ืืืืขื ืืื ืืื ืจืืดื ืืืจืืื ืืฉืกืดื ืืืืืื ืขืื ืืืื ืืื, ืืืืชืจ ืฉืืืืืื ืืืจื ืืืกืืจืชื ืืืชืงืจื ืืื, ืขืื ืืืชืจ ืื ืฉืื ืืื ืืืชื, ืื ืืื ื ืจืืฆืื ืืื ืืงืจืืชื[3], ืืคื ืืืืจื ืืืงืืืืช, ืฉืืื ืืจืืจ ืืชืืืง ืืืจืื, ืืืจืืจ ืืื ื ืจืืฆื ืืืชืืืงืืช ืืืจืื... ืืืื ืืืืืื ืืชืืื ืืื ืื ืืกืจืื ืืื, ืืืจืื, ืืื ืืืื ืืืณ ืฉื ืชื ืื ืืชื ื ืื ืืืืคืฉืจืช ืื ืืืืืช ืืชืจืืืชื ืืื, ืืฃ ืฉืืื ืชืืื ืืืืื ืช ืืืฉื ืืืช ืืื ืฉืืขืื ืืืืื, ืฉืืคื ืื ืืืงื ืืืืข ืืื ืฉืื ืืคืฉืจืืช ืงืืื, ืื ืืคื ืืืงื ืืืฉืืื ืืขืืืื ื, ืืืืื ืื ืืขืื ื ืื ืืืืืื, ืคืื ืืืกืืืจื ืื: ืขื ืืืื ืืฉืืื ืืืืืืื ืื ืืชืืฉื, ืืืื ืืคืื ืฉื ืืช ืืืคืื ืฉืฉืจื ืฉื ืขืฉื ืืืื ืื, ืืืฉืจืื ืืฉืชืื ืื.
ืื ืื ืื ืืืชื ืืขืช ืฉืจืืื ืชืงืืคืช ืืืฉืืื ืฉืื ื ืฉืชืืื.
ืืืงืชืืื ืชืืื - ืงืืืื ืืขืฆืื, ืืื ืืืชืืฉื ืื ืืืืืื ืจืืฆืื ืืื ืื ืื.
ืื ืื ืฉืืืืื ืืจื ืขืืฉื ืฉื ืื ืขืืืื ืฉื ืืช ื ืคืฉ ืืืืืกืื ืื, ืืื ืื ืฉืืืื ืขืืฉื ื ืขืื ืขืืืื ืืขืฉืืช ืื ืื. ืืื ืืืื ืืืืง ืจืขืืื ืืืืืืืืช, ืื ืื ืืืืงืื ืืืชื ืืืจืืขืืชืืื, ืืฃ ืฉืื ืื ืฉืืืชืืื ืืื ืืืขื ืฆืืืื. ืืื ืื ืืคื ืืืื ืืืืืืงื, ืืื ืืงืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื, ืื ืืื ืืืืืืืืช ืืกืืื ืืืจืฅ, ืืืฉืื ืืืฉืื, ืื ืฉืืกืจ ืืืืืืืื ืืืคืืืจืื ืืื ืงืฆืื ืชืื, ืื ืืื ืื ืืืจ ืืขืืื ืืคื ื ืืจืฆืื. ืฉืจืืื ืืืฉืืื ืืืื ืืชืืืื ืืืจืื ืืฉืขืชื ืืืจื, ืืืืื ืฉืคืช ืขืืจ, ืืงืืื "ืืืจืื ืืกืืื ืืืด ืืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืดืืืืด ืืดืืชืืืด ืืขืืจืืช. ืชื ืืขืช ืืฆืืื ืืช ืืื ืืืื ืืืกืจืื ืฉื ืืจืฅ ืืชืืช ืืื ืืืืืืืืช ืืืื ืื ืืืช ืืฉืจืื ืืืืฉืืช ืืฉืจืื ืืืฉืจืื...
ืืืื ืื ื ืื ื ืืจื ืืืื ืืืืืืืืช ืืฆื ืืืืืืช ืืคื ื ืืขืืื ืฉืื ืื, ืฉืืื ืคื ืืืงืื ืืื ืืชื. ืื ืืืืืืืื ืฉืื ื ืืืงืืงืื ืื ืืืชืจ ืืืืืชืืื, ืืืฃ ืฉืืื ืืขืจ ืฉืืื ืื ืืืืื ืืืืืืืช, ืฆืืื ืืช, ืืื ืืืื ืฉื ืืขื ืืงืืก... ืืื ืืืงื ืื ืขืื ืืคืืคืืื ืืืืืจ ืืืืชื, ืืืืืืื ืืื ืืื ืฉืืจืืช ืืืืชืืื, ืื ืืืื ืืืช ืืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืืื. ืืื ืืขืจ ืืฉ ืืืืืช ื ืขืืจืื... ืืื ืื ืืขืฉื ืืืงื ืฉืชืฉ ืืื ืืจืื ืืืฉื.
ืืดืืงื" - ืืืืื ืืงื ืื ืื ื ืขืกืืงืื, ืืืื ืฉืืื ืืืืจืื ืืืคื ืื ืืืงื ืืฉืืื, ืฉืืื ืื ืืขืืืื ืืื ืืืื, ืืื ืืืื ืืื ืชืืจื ืืืื ืืืื ื, ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืืืืช ืืื ืืืืณ ืืืื ืขืฆืื ืืืขืช.
ืืื ืื ื ืขืฉื ืืืืืชืื ื ืืืื ืฉืืืืืจ ืื. ืืืคืืื ืฉืขืืืณ ื ืื ืื ืืงื ื ืชืืจื[4] ืดืืงื, ืื ืฉืงื ื ืืืืืด, ืืืืงื ืขื ืืืื ืื ืืจืืช ืืฉืืชืคืืช ืืืืืจื ืฉื ืืช ืืืืืืืืช...
ืืื ืืืื ืชื ืืืชืืืื ืืื, ืื ืืจืฉื ื ื ืื ืจืืืชื ืืฆืื ืืืจื ืืืืจืฉืดื ืืฆืดื ืืขื ืื ืื ืฉื ืืืืืืืช ืืืฉืจืื:
...ืืืื ืืืื ืืื ืขืืืจืื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืืื', ืืก' ืกืืื, ืืฃ ื"ื: ืื ืจืื ืืืืืืข, ืื ืืืื ืืืฉืจืืืืช ื ืืืจ ืื ืืืฉืคืืืชื ืืืืช ืืืืชื, ืืฉืคืืช ืื ืงืจืื' ืืฉืคืื ืืื ืืฉืคืืช ืื, ืืืืืคื ืืฉืืจ ืืืืืช ืืื ืืื ืืืืก ืื, ืืืจืืช ืกืืกืื ืืจืืชื, ืืืฉ ืืื ืืืืก ืื... ืื"ืฉ ืืืฉืืขืื ืฉื ืื ืขืฉืจ ื ืฉืืืื ืืืืืืชื. ืจืฆื ืืืืจ ืืืื ื ืืขืงื ื ืืืจ ืฉืืชืืืืื ื"ื ื ืฉืืืื ืืืฉืคืืืชื ืืืืช ืืืืชื, ืืื ืื ืืื ื ืืฉืืขืื ืฉืื ืืชืืืืื ืืื ืืืืืชื, ืื"ืฉ ืื ืืืฆืืง ืืงืจื ืื ืืจืข. ืืื ืื ื ืขืฉื ืื ื ืงืจืื ืข"ืฉ ืืืื ืืฆืืง, ืื"ืฉ ืืืฆืืง ืืื ืื ืืฆืืง ืืืฉืชื ื ืืื, ืืื ืืืืืื ืฉืืืงืจื ืขื ืขืืืื ืืืืืื ื ืืืจ ืฉื ืงืจืื ืื ืข"ืฉ ืฉืืื ืืื ืืืืก ืื ืจืง ืืืืก ืื... ืืคื' ืืืชืื ืืฉื ื ืืืืืื, ืืืฉืชื ืืืื ืืื, ืฉืื ืืขืงื ื ืงืจื ืข"ืฉ ืืื. ืืืขืื ืืคืจืื, ืืืืื ื, ืืื ืฉืืฆืื ืืืขืื โ ืืคืจืื. ืืื ืืขืงื ืืงืจื ืื ืข"ืฉ ืืฉืคืืช ืืืื, ืืื ืขืฉื ืืงืจื ืื ืื"ื ืข"ืฉ ืืื, ืืืืืื. ืขืืดื.
ืืื ืืืจืื ืืื ืฉืืฆืื ืืคื ืงืืืฉ,ืื ืืืจืืข ืืืืช ืฉื ื, ืืืฆืืื ืืืืืช ืืฉ, ืืืืืืืื ืืืชื ื ืืืชืืื ื ืืื ืืืขืืื ืขื ืืขืช ืืืืจืฉืดื ืืฆืดื, ืคืขื ืืืชืืื, ืฉืืืืืืืืช ืืื ืืืืจืช ืืจ ืืืจื ืืืช ืืฉืจืื, ืืื ืืืืื ืืฉื ืืืืืืืืช ืืืงืืื ืื ืืขืืืดื, ืืชืงืจื ืืื ืืืืื ืืืืืคืจืื ืืืชืจืืง ืื ืืจืื ืืฉื, ืืืื ืืื ืืช ืืืฉืื ืืืชืจ ืืงืจืืืช ืฉืืข ืืชืคืื ืื ืืืจืื ืืื ืืฉืื, ืืืืจ ืืื ืืืฉืืช ืคืจืืฆืื ืืืืฉืืช ืืชืืจื, ืืืืื ืืืจืฅ ืืงืจ ืืขืื ืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืืกืจืื ื ืคืฉื ืืืืื ืขื ืงืืืฉืช ืืืืืช ืืฉื. ืืฉื ืืืืืืืืช ืืืืจืื ืืืืืช ืืฉืจืื ืฉืืื ื ืืื ืืื ืืืืชืจ ืืืืช ืืื. ืืื ืืืืคื ืืฉืื ื ืืชืืืืช ืืืชืจ ืืืืืืช ืืขืืื ืืืืืืืื ืืืชื ืืืื ืืืืืืช ืืขืืื, ืืคืืืช, ืคืืืช ืืจืื ืืื ืืืืจืืื ืืงืจืืืื ืืืฉืื ืืชืืจื 'ืืื'...ืืืืืืืืช ืืืืืื ืืช, ืืืืจื ืืื ืืืื ื ืืฃ ืืขืืืืช ืืฉืื ืืื ืืจืื ืืฉื ืืืืฉืื ืฉืื. ืืื ืืืืืจืื ืขื ืืืืืช ืืฉืืื ืื ืืืจืื ืืืืื ืขื ืฉื ืงืืื ืืขืฆืื ื: ืืกืืจื ืืืฉืื ืืืจื ืขืื ื, ืื ืฉืืข ืืงืื ืืืจื ืืืืืื ื ืืืืชื ืืืืจืฉืดื ืืฆืดื, ืืืื ืื ื ืืืื ืืืช ืืฉืจืื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื.
ืืฉื"ืช ืืืื ื ืืื ืฆื ืืืืืื ืืช ืืืืืืืช
_______________________________________ [1] ืจืื ืืืืื ื"ืจ ืืืื ืื ืืืืืกืงื ืืืข"ื โ ื ืืื ืืฉื ืช ื'ืชืจื "ื. ืฉืืืฉ ืืจืื ืฉื ืงืืืืช ืืฉืื ืืช ืืฉืจืื ืืงืืืื ืก ืืืืืดืจ ืืขื ืืจืื ืื ืืืขื ืืืฉืืืืช ืืืจืื ืงืก. ื ืฉื ืืืฉื ืืช ืืื ืจืืืื ืืช"ืจ ืืืจืื ืืฉื ืืืจืืืง ืืชืข"ื. ืืืกื ืืื ื ืืจื ืืจืืื ืืืจืืืง (ื'ืชืจืข"ื-ื' ืืชืฉืจื ื'ืชืฉื"ื, ืจืืฉ ืืฉืืืช ืจืื ื ืืฆืืง ืืืื ื ืฉืืื ืืฉืืื ืืื ืืืจืกืืื). ืื ื ืืื ืจืื ืืืื ืืื ืืืืืกืงื ืืืข"ื. ืืืืจ ืืช ืืกืคื"ืงืื: ืืืืื ื ืืืืื - ืืืง ื (ืืจืื ืงืก, ื'ืชืจืฆ"ื); ืืืืื ื ืืืืื - ืืืง ื (ืืจืื ืงืก, ื'ืชืจืฆ"ื); ืืืืื ื ืืืืื - ืืืง ื (ืืจืื ืงืก, ื'ืช"ืฉ); ืืืืื ื ืืืืื - ืืืง ื (ื ืื ืืืจืง, ื'ืชืฉ"ื); ืืืืื ื ืืืืื - ืืืง ื (ื ืื ืืืจืง, ื'ืชืฉื"ื). ื ืคืืจ ืืฉื ืช ื'ืชืฉื"ื
[2] ืืืื ืืชืื ืฉื"ืช ืืืืืจ ืืืืจืื ืืกืคืจ, ืชืฉืืืืช ืืืืืจืื, ืขื' ืงืื-ืงื
[3] ืืขื ืืืช ืืืจื ืื ื ืืืจ ืืื ืฉืืชื/ืืืืื ืื ืกื ืืืจืืืช ืืืชืจ 'ืืืืื ื' ืืจื ืื ืื ืืฉื ืืื, ืืืืืชื ืืืก' ืคืกืืื, ืืฃ ืื ืข"ื
ืืืืื ืฉื ืื ืฉืฉืื ืืื ืขืื ืืืจืฅ ืืชืืืื ืืื ืืืชืจ ืืฉื ืื ืฉืฉืื ืืื ืขืืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืจืื ืื ืฉืืชืืื ืืืชืจ ืืื