חיפוש
י״ג עיקרים עם תרגום לאידיש
- 5 באפר׳
- זמן קריאה 4 דקות
למען אחי ורעי! י״ג עיקרים עם תרגום לאידיש:
א
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁהַבּוֹרֵא .......... אז דער באשעפער
יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ .......... געלויבט איז זיין נאמען
הוּא בּוֹרֵא .......... ער באשאפט
וּמַנְהִיג .......... און ער פירט
לְכָל הַבְּרוּאִים .......... צו אלע באשעפענישן
וְהוּא לְבַדּוֹ .......... און נאר ער אליין
עָשָׂה .......... האט געטוהן
וְעוֹשֶׂה .......... און ער טוט
וְיַעֲשֶׂה .......... און ער וועט טוהן
לְכָל הַמַּעֲשִׂים .......... אלע זאכן
ב
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁהַבּוֹרֵא .......... אז דער באשעפער
יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ .......... געלויבט איז זיין נאמען
הוּא יָחִיד .......... ער איז איין איינציג
וְאֵין יְחִידוּת .......... און עס איז נישט דא נאך אזא איינציגקייט
כָּמוֹהוּ .......... אזוי ווי אים
בְּשׁוּם פָּנִים .......... אין קיין שום אופן
וְהוּא לְבַדּוֹ .......... און נאר ער אליינס
אֱלֹקֵינוּ .......... איז אונזער באשעפער
הָיָה .......... ער איז אייביג געווען
הֹוֶה .......... ער איז יעצט
וְיִהְיֶה .......... און ער וועט אייביג זיין
ג
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁהַבּוֹרֵא .......... אז דער באשעפער
יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ .......... געלויבט איז זיין נאמען
אינוֹ גוּף .......... ער איז נישט קיין גוף
וְלֹא יַשִׂיגוּהוּ .......... און עס טוט אים נישט דערגרייכן
מֵשִׂיגֵי .......... זאכן וואס טוען דערגרייכן
הגוף .......... צו א גוף
ואין לו .......... און עס איז נישט דא צו אים
שׁוּם דִּמְיוֹן כְּלָל .......... קיין שום צוגלייך
ד
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁהַבּוֹרֵא .......... אז דער באשעפער
יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ .......... געלויבט איז זיין נאמען
הוּא רִאשׁוֹן .......... ער איז דער ערשטער
וְהוּא אַחֲרוֹן .......... און ער איז דער לעצטער
ה
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁהַבּוֹרֵא .......... אז דער באשעפער
יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ .......... געלויבט איז זיין נאמען
לוֹ לְבַדּוֹ .......... נאר צו אים אליין
רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל .......... איז פאסיג צו דאווענען
וְאֵין רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל .......... און עס איז נישט פאסיג צו דאווענען
לְזוּלָתוֹ .......... צו קיינעם אויסער אים
ו
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁכָּל דִּבְרֵי נְבִיאִים .......... אז אלע רייד פון די נביאים
אמת .......... זענען אמת
ז
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁכָּל דִּבְרֵי נְבִיאִים .......... אז אלע רייד פון די נביאים
אמת .......... זענען אמת
שֶׁנְבוּאַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָׁלוֹם .......... אז די נבואה פון משה רבינו ע"ה
הָיְתָה אֲמִתִּית .......... איז געווען אמת'דיג
וְשֶׁהוּא הָיָה .......... און אז ער איז געווען
אָב לַנְבִיאִים .......... דער גרעסטער צו אלע נביאים
לָקוֹדְמִים לְפָנָיו .......... סיי צו די וואס זענען געווען פאר אים
וְלַבָּאִים אַחֲרָיו .......... און סיי צו די וואס קומען נאך אים
ח
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁכָּל הַתּוֹרָה .......... אז די גאנצע תורה
הַמְצוּיָה עַתָּה בְיָדֵינוּ .......... וואס געפינט זיך יעצט אין אונזערע הענט
הִיא הַנְתוּנָה .......... זי איז געגעבן געווארן
לְמֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָׁלוֹם .......... צו משה רבינו ע"ה
ט
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁזֹּאת הַתּוֹרָה .......... אז די תורה
לֹא תְהֵא מַחְלֶפֶת .......... וועט נישט ווערן אויפגעטוישט
וְלֹא תְהֵא .......... און עס וועט נישט זיין
תוֹרָה אַחֶרֶת .......... א אנדערע תורה
מֵאֵת הַבּוֹרֵא .......... פון דעם באשעפער
יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ .......... געלויבט איז זיין נאמען
י
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁהַבּוֹרֵא .......... אז דער באשעפער
יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ .......... געלויבט איז זיין נאמען
יוֹדֵעַ .......... ער ווייסט
כָּל מַעֲשֵׂה בְנֵי אָדָם .......... אלעס וואס מענטשן טוען
וְכָל מַחְשְׁבוֹתָם .......... און אלעס וואס זיי טראכטן
שנאמר .......... אזוי ווי עס שטייט אין פסוק (תהלים לג טו)
היצר .......... דער באשעפער וואס האט זיי באשאפן
יַחַד לִבָּם .......... קוקט אריין אין זייערע הערצער
הַמֶּבִין .......... ער פארשטייט
אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם .......... .......... אלע זייערע מעשים
יא
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁהַבּוֹרֵא .......... אז דער באשעפער
יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ .......... געלויבט איז זיין נאמען
גּוֹמֵל טוב .......... ער באצאלט א גוטן שכר
לְשׁוֹמְרֵי מִצְוֹתָיו .......... פאר די וואס היטן אפ זיינע מצוות
וּמַעֲנִישׁ .......... און ער באשטראפט
לְעוֹבְרֵי מִצְוֹתָיו .......... פאר די וואס זענען עובר אויף זיינע מצוות
יב
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
בְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ .......... אז משיח גייט קומען
וְאַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵהּ .......... און כאטשיג ער טוט זיך פארזוימען
עִם כָּל זֶה .......... פון דעסטוועגן דאך
אחכה .......... טוה איך האפן
לּוֹ .......... צו אים
בְּכָל יוֹם .......... א יעדן טאג
שֶׁיָּבוֹא .......... אז ער וועט קומען
יג
אֲנִי מַאֲמִין .......... איך גלייב
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה .......... מיט א גאנצע אמונה
שֶׁתִּהְיֶה .......... אז עס וועט זיין
תְּחִיַּת הַמֶּתִים .......... תחית המתים (די טויטע וועלן ווערן לעבעדיג)
בְּעֵת .......... אין די צייט
שֶׁיַּעֲלֶה רָצוֹן .......... וואס עס וועט ארויפגיין דער ווילן
מֵאֵת הַבּוֹרֵא .......... פון דעם באשעפער
יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ .......... געלויבט איז זיין נאמען
וְיִתְעַלֶּה .......... און עס וועט דערהויבן ווערן
זְכְרוֹ .......... זיין געדענקעניש
לעד ולנצח נְצָחִים .......... אויף אייביג אייביג אייביג
לישועתך
לִישׁוּעָתְךָ .......... צו דיין הילף
קִוִיתִי .......... טוה איך האפן
ה' .......... דער אייבערשטער
קִוִיתִי ה' לִישׁוּעָתְךָ. ה' לִישׁוּעָתְךָ קִוִיתִי.
לְפוּרְקָנָךְ סַבָּרִית ה'. סַבָּרִית ה' לְפוּרְקָנָךְ. ה' לְפוּרְקָנָךְ סַבָּרִית'.
תגובות